Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 62:10

Jesaja 62:10

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 329 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XIV en XV (= VII)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Gaat door, gaat door, door de poorten, [38]bereidt den weg des volks; verhoogt, verhoogt [39]een baan, [40]ruimt de stenen weg, [41]steekt een banier omhoog tot de volken!
38. Dit is ene aanspraak tot de inwoners van Jeruzalem, hen
vermanende dat zij de stadspoorten vrij wijd open zouden stellen
en de wegen schoon en zuiver zouden maken, opdat de heidenen, die
bij grote menigte zich tot de kerk van Christus begeven zouden,
een open baan zouden vinden; zie hfdst.57 vs.14. Anders: bereid
het volk den weg.
39. Door welke zij tot u, o gij burgers van Jeruzalem, dat is tot
de Christelijke kerk, gebracht worden en ingaan mogen. Zie
hfdst.40 vs.3.
40. Of, zuivert haar van stenen. Zie hfdst.57 vs.14. De zin is:
Weert alle verhindernissen en aanstoot uit den weg; Rom.14:13,21.
41. Dat is, predikt het Evangelie openlijk. Zie hfdst.11 vs.12, en
hfdst.49 vs.22.